日本人観光客を大切にしろ!

そろそろクリスマスがやって来る。電飾を付けたロイヤル・ココナッツ・ツリー
なんとなくこの前の月食が撮れました!!
日曜のカスコは混んでます、、、。
ドール・キャナリー、閑古鳥が鳴いてます、、。
健太家から見えるルーズベルト・ハイスクール!
前回案内した健太の大好きなノンフィクション作家、吉村昭作品。まだまだ他に沢山倉庫に入ってます。
景色を撮ったつもりでカメラを下ろしたところで、シャッターが入ってしまった!

**********

今日の4枚目の写真、ドール・キャナリー。

かつてハワイのパイナップル産業が盛んだったころ、

ここに缶詰め工場があったのだ。

昭和育ちの方なら一度は食べたことがあると思う、

ハワイ産の缶詰めパイナップル、

皆ここで作られていたって訳。

しかし1980年代には、

ハワイのパイナップルが台湾や東南アジアとの競争に勝てず、

撤退を余儀なくされた。

そこでこの工場の跡地を観光スポットにしようと、

日本の旅行社と提携、

ちょっとしたショッピング・センターを作ったのだ。

それがこのドール・キャナリー!

それにより日本の観光客が大挙して押し寄せた。

しかしそれもつかの間、

日本の旅行社と契約が切れると、

今まで来ていた日本の観光客の足はぱったり止まってしまった。

結局は今はご覧の通りのゴースト・ショッピングセンター、

もちろんローカルは、

旅行者向けのこんな処には興味が無いので足を向けない。

恐らくオーナーは莫大な損失を被っていると思う。

アロハタワー!!

さてその日本の旅行社、

このドール・キャナリーを出ると今度はアロハ・タワーに拠点を置いた。

アロハ・タワー側は周りにショッピングセンターらしきものを作って、

日本の観光客を受け入れたのだ。

一時は沢山の日本人観光客で賑わうことになる。

しかしここも、

契約が切れて日本の旅行社が出て行くと、

ドール・キャナリーと同様、

閑古鳥が鳴いてしまう。

(現在はハワイの私立大学が入っている)

恐らくドール・キャナリーもアロハ・タワーも、

契約更新時、莫大な更新料を請求したに違いない。

ハワイの不動産業界ではそれが恒例、

もちろん日本の旅行社としは、

とても受け入れなれない金額だったに違いない。

*****

結局何が言いたいかと言うと、

このコロナ禍の中、

アメリカ側の観光客はそこそこ回復しているけど、

日本の観光客の方は未だにほぼゼロに等しい。

アメリカ人観光客はハワイで金を落とさない!

正直のところハワイの観光客向けのビジネスは青息吐息、

そんな訳で、

ワイキキのレストランやお土産屋さんは殆ど、

明日にでも破産に追い込まれそうな状態だ。

「やっぱり、

日本人観光客が来てくれないとハワイはダメだ!!」

恐らく観光客向けのビジネスに携わる人たちは皆感じているはずだ。

彼らは以前からそれを知っていたけど、

「日本人観光客がハワイを支えている!」などという事は、

口が裂けても言えない。プライドがそうさせている。

(業界に長年いたのでそれは肌で感じていました!)

件の、

ドール・キャナリーでもアロハ・タワーでも、

もっと日本人観光客を大切にしていれば、

こんなことにはならなかったの思うのです。

健太がワイキキのホテルで営業をしていた時も、

客のほぼ70%が日本人客、

従業員は日本人観光客のお陰で給料をもらえているのに、

そうした日本人観光客に対して感謝を口にしたことを聞いたことが無い。

これはハワイの観光業に30年近く身を置いた健太の、

偽らざる思いです。

ま、ともあれ、

一日も早くまた以前のように日本人観光客が来てくれることを、

願うばかりです。

ハワイのみなさん、

日本の旅行社や日本人観光客を、

もっと大切にしてください!!

日本人観光客を大切にしろ!” への13件のフィードバック

  1. 自粛要請がなくなって以来毎週末の高速は常に渋滞しています。 帰国後の自宅待機がなくなればハワイに行く人は増えること間違いありませんが、日本以外では感染数が増えているのでいつになるやら。 なんで日本で感染が沈静化しているのか分かりません。

    いいね

  2. 健太さん
    久しぶりの雨ですが今日までとっても暖かい日が続きました。明日から寒くなるようです。
    ドールキャナリーもアロハタワーも半日観光で行ったと思います。懐かしいなぁ~~~
    その時はハワイの人も永遠にこの状態が続くと思ってか感謝なんかどっかへ行っちゃったんでしょうね(汗)
    僕も仕事を辞めてから今日まで赤座のお客さんには感謝しかありません。
    仕事中も思ってたはずですが忙しさに、かまけてたかもしれません。
    今日本のコロナはだいぶ少なくなってますがそれでも毎日ニュースで取り上げています。
    みんな慣れっこになってるとは言えもうコロナで疲弊して日常を取り戻すのが精いっぱい。
    最近やっと近所に出来たショッピングセンターや回転寿司に行くようになりました。
    ハワイは少し先かもしれません(涙)

    いいね

  3. タロッペいたばしさん

    2週間の隔離が無くならないと、健太も日本へは行けません。
    とんまはやっとUA のフライトが来月の中ごろから飛ぶので、
    成田には行けそうですが、ホテルから外に出れないようです。
    そう言えば日本の感染鎮静化は驚きですね!
    なにか時別のことをやっている風には見えませんが、、。
    しかし、とても良いことですね!
    くれぐれも油断をなさらないようにしてください。

    ばってんちゃん

    ほんとほんと!
    当時の日本人の賑わいが、ローカルたちにとっては当たり前、
    「どうせ日本人はハワイが好きだから黙ってても来るんだ!」
    みたいな、、、。
    有難味が全く分かっていませんでした。
    ドールキャナリーもアロハタワーも行きましたか?
    J 社で行くと必ずあそこに行きましたよね、、。
    ドールキャナリーもアロハタワーも、
    「こんなにたくさん日本人が来てるんだから、
    J社も大儲けだろう!
    ここで家賃を倍にしても問題ないはずだ!」
    などと、
    あさはな考えだったと思います。
    50年のハワイ生活でローカルの不動産屋の考えは、
    しっかり学習させて頂きました!
    しかしハワイの不動産は、
    このパンデミックでめちゃあがってきています。
    益々奴らが付け上がっちゃうんじゃないかと心配です、、。
    おっしゃる通り、渦の中にいると分からないことが沢山あります。
    過ぎ去ってから「感謝!」と言う想いが、、。
    しかし赤座の場合は、
    ちゃんと美味しいラーメンをお客様に提供していたことで、
    充分感謝として伝わっていたと思います!

    いいね

  4. ハワイの景色、林立する高層コンド群を除けば、昔のまんま…👍
    ハワイの自然を大切にしろ‼️

    いいね

  5. PS
    何も失敗していないのに、
    ドンマイ〜 と言わないで
    下さい」 
    ヒロシです…

    笑っちゃった‼️

    いいね

  6. Tedさん

    ほんとほんと!
    またぞろカカアコに高層コンドの許可が出たと、
    今朝の新聞に出てました。
    マウイ島のハレアカラに、
    巨大望遠鏡を建てるのに反対しているハワイアンのみなさん、
    もっと反対することがほかにあるでしょ!
    って言いたいですです。
    アラモアナ・カカアコがどんどんマイアミ化されています、、涙。

    ははは、、ひろしは生まれてきたこと自体が、
    既にドンマイ、、なんでしょうね、、(笑)。

    いいね

  7. 健太さん、こんにちは(^^)。
    日本人観光客の私はDole CanneryもAloha Tower Marketplaceもよく行きましたよ^_^。特にAloha Towerの方は、当時、日本では未出店(多分?)だった『HOOTERS』のチキンウィングを買う為だけでも数回行ってます(o^^o)。コンドミニアムで米炊いて、チキンウィングをオカズにすれば、Waikiki界隈のrestaurantの1/5以下の食費に抑えられましたLoL。

    Dole CanneryもAloha Tower Marketplaceも及第点の観光施設だったとは思いますけど、立地が良くなかったのだと思いますよ^o^。Waikikiから遠くはないけど、歩いて行くには少し距離が離れてる感がありますよね\(//∇//)\。
    それに、近隣に不動の巨大人気スポット、Ala Moana Centerがあるという事ですよね( ・∇・)。
    Waikiki方面から西側への観光客をAla Moana Centerで堰止められたし、かと云って、Kahala MallやKailua town centerみたいに地元住民の生活用品の購入場所にもなり得ない事が経営逼迫の原因でしょうね(о´∀`о)。
    しかも、そんな観光客頼みの施設なのに日本のガイドブックはどれを見てもWaikiki、North、Windwardが全体の98%を占め、基本的に西海岸全般はKa Makana Ali’iのような巨大施設とかゴルフ場を除くと、殆ど載せないし、HonoluluでもKalihi、Chinatown界隈等はほぼ未掲載ですね(^_-)。治安的な配慮はあるのでしょうけども、ちょっと差別的だと思います(*☻-☻*)。しかし、周辺の治安が問題だとしたら、Waikikiからの専用バス運行等の手段もあったと思われるので、施設側の営業努力も足りなかったのかも知れませんね(#^.^#)。
    そして、更に経営の足枷となったのが不動産更新料なのでしょうねᕦ(ò_óˇ)ᕤ。

    ところで、Dole Canneryからもそう遠くないプレートランチの銘店『MEGS DRIVE IN』が閉店するそうですね(//∇//)。客の大半は地元民みたいだし、コロナ禍は影響ないと思ってたら、閉店理由は不動産更新料の高騰だそうですW(`0`)W。
    私は何度も訪れた事ありますが、味的にもhospitality的にも数あるプレートランチ店の中でも『BOB’S BAR-B-QUE』等と並ぶ屈指の銘店だったと思います(๑╹ω╹๑ )。
    前の『Like Like Drive Inn』の場合もそうですけど、飲食店、商店と云えども、数十年に亘って顧客に愛される銘店は文化財と云っても過言ではありません(#^.^#)。増してや、ハワイのように観光収入の大きな都市では公費で文化財を守るのは当然の事だと思います(^з^)-☆。
    例えば、Waikiki周辺の飲食店で、私が初渡ハした35年前から今でも営業継続しているのは『Hy’s』、『燦鳥』など数店(私が好きだったお店では『Nick’s Fishmarket』も『北京』も『Kobe steakhouse』も閉店😭)かも?如何に永く店を続けるのが大変かという事ですねp(^_^)q。

    いいね

  8. Kobe steakhouse 懐かしい… 老妻が若い頃 好きな店で よく行きました。
    でも誰が 億単位のコンドを簡単に買うんだろう⁉️
    見かけは綺麗だけど、クオリティーはチャチだそうです…😂

    いいね

  9. Takebeさん

    ハワイの場合Land Loadが契約更新時に更新料として、
    法外な値段を吹っかけて来ることが問題なのです。
    理由は2つあって、
    ひとつは更新料を上げる事で出て行ってもらって、
    また新たな高額家賃契約相手を見つけようとする場合。
    もう一つは更新料で儲けようとする場合です。
    だからハワイで長くビジネスを続けたいのなら、
    やはり自分が家主になる事です。
    LokeLike が長い間営業できた理由がそれでした。
    しかし、両親がファウンダーだったけど亡くなってしまって、
    娘の代でコロナ、、もう面倒になったんだと思います。
    MEGSもBOB’S BAR-B-Qも顧客はローカルなんで、
    なんとか安定した営業が可能だったのでしょうね。
    Hy’sはよく頑張っていると思います。
    あそこは健太がパシフィク・ビーチにいるころから、
    ネプチューン・レストランの天敵でした、、(笑)。
    Nick’s Fishmarsket、懐かしいですね~!
    健太が初めてロブスターを食べた店でした、、。
    神戸ステーキ・ハウスは以前仲間がシェフをしていて、
    日本の芸能人がわんさと押し寄せていました!
    閉店は残念ですが、
    やはり時代の流れには逆らえませんね。
    あそこの跡地にはヒルトンのタイムシェアーが建つみたいです。
    残念ながらお金は淋しがり屋さん、
    お金のある所にお金は集まります!

    Tedさん

    最近できた新しいコンド群、
    一部悪質な建材の使用で水漏れや風対策で大変だそうです。
    水回りの建材がチャイナ製だったそうで、
    一時大問題になっていました!

    いいね

  10. 健太さん、おはようございます。

    そうそう、昔のハワイツアーでは、色々な処に連れまわされましたね。到着当日は時差があり眠い中、バスでいいように観光地を案内され、挙句の果てはお土産を買わされた経験があります。ホテルに着き荷物をほどき整理をして初日終了・・・ってなわけでした。J〇Bさんはツアー料金で儲け、業者のキックバックで儲けていた時期がかなり続きましたよね!暫く時が経ち、滞在中の注意事項、その他説明会があり各自ホテルに向かう内容になる迄、毎度お馴染みの観光コース巡りが行われ、リピーターには無駄な時間を強要されていましたね。日本人は礼儀正しいし、穏やかな性格、反発しないの国民として馬鹿にされていたのかもしれませんね?ハワイの観光客の6割近くが日本人が占め、ショッピング、グルメ、各種ツアーでハワイの観光産業に貢献してきた事に感謝されても可笑しくはないかも知れませんね。

    世界ではコロナが再び猛威を奮いだしましたが、水際作戦の手綱を緩めることなく一日も早い終息を優先し、観光産業の再開、復活を願うのみです。

    いいね

  11. 日本人高齢者を大切にしろ‼️

    大阪府の60代以上感染者、54%が「ブレイクスルー感染」…ワクチン効果薄まる

    健太さん、三回目ブースター、
    どうするか 思案ですね…⁉️
    韓国も同じく、ワクチン効果が
    減少、高齢者の感染\重症化が
    顕著😭

    いいね

  12. Takashiさん

    お早うございます!
    旅行社は出来るだけお客さんにお金を使わせようと、
    当時はあちこち引きずり回してましたね、、。
    健太も説明会でお土産やオプショナルツアーの説明をして、
    何時も売り上げトップ集団にいました。
    毎日他の島に行くよう売りつけたり、
    今考えると滅茶苦茶でした、、涙。
    当時はホテルのチェックインが3時でしたから、
    その感時間つぶしと言う名目でそんなことをしてたんですね、、。
    ただ旅行社も激安ツアーで来た人からは儲けが殆どありませんでした。
    よってハワイでお土産やオプショナルツアーを売って回収していた部分もありました。
    ワイキキは今、人は歩いていてもメインランド客はお金を落としません。
    日本人観光客の有難さを嫌って言う程、
    商売をやっている皆さんは味わっていると思います。
    そのくせ客が戻っても、
    全員とは言いませんが、
    日本人観光客への感謝の念などないでしょうね。
    「ハワイは世界でも特別な観光地、
    日本人が金を落とすのは当たり前の事!」
    等とそっくり返ることでしょう、、怒。

    Tedさん

    健太は3回目のワクチン接種は今のところ考えていません。
    だって2回目の接種でひどい目に合いましたから。
    ま、来年に入ってから考えが変わるかも知れませんが、、。
    Tedさんは?

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中