その日本語、英語にはありません!

ワイキキ・シーサイドのロス。店内に良い商品が少なくなって、だいぶ経ってます!

その向かい側の「いやすめ」むすびやさん。弁当ののれん、ちゃんと直しましょう、、汗。

以前から欲しかった、リッケンバーカーのジョン・レノンのサイン入りギター!

残念ながらサインはプリントですが、、、(笑)。

これはebay で売られている同機種。3000~4000ドルで売られているけど、健太はラッキー、安く入手しました、、(笑)。

一昨日ゴルフに行ってきました。ウェストロック・ゴルフ場の6番ホールのグリーン脇には、無数のマンゴが落ちて腐ってました。勿体ないね~!

**********

マンゴは栄養価も高いし何よりとても美味しい!

だっちゅうのに、

このゴルフ場じゃあ大量のマンゴが朽ちて無駄になっている、、。

いや、このゴルフ場だけではなく、

ハワイでは無数のマンゴが放置されて朽ちて行っているのだ。

マンゴには、

ビタミンC、ビタミンA、カリウム、食物繊維などが豊富に含まれているそうで、

本当にもったいない。

実は「もったいない」って言葉は、

英語にないんだよね。

無理やり訳したら、WAISTING、、かなあ、、。

要するに昔から西洋には「もったいない!」っていう感覚がなかったんだろうね、、。

最近日本には沢山の外国人観観光客が押し寄せてきているらしいけど、

そうした日本の優れた文化・風習もどんどん見習ってほしいと思います!

その日本語、英語にはありません!” への7件のフィードバック

  1. おおーーーーーRickenbacker325だぁ〜〜〜良いですよねぇ〜〜〜〜

    All my lovingのバッキングをチャラチャラ弾かせたいんですよね〜〜うちのバンドの

    サイドギターに・・・・

    日本で見つけたのですか?それとも前出のハワイのショップですか?

    いいね

  2. 健太さん、おはようございます!
    ワイキキに出てこられてたんですね!
    今、カラカウア大通りが工事中で、平日の昼間は、大渋滞!
    でも、道が綺麗になって来ているので、嬉しいです。
    ゴルフ場だけでなく、またたまには、ワイキキにも出て来て下さいね!

    いいね

  3. THE GTLES-Pさん

    これ実は亡くなったメンバーの形見としていただきました。

    殆ど弾いていなかったようで新品同様でした。

    ラッキーではありますが、ちょっと悲しいです、、。

    このギターはおっしゃる通り、サイドギターとして最適ですね!

    小ぶりでとても扱いやすいです。

    ジョン・レノンになったつもりで、

    思いっきりビートルズの弾き語りして遊んでます、、(笑)。

    アヒポキさん

    昔は毎日ワイキキに出ていたのに,仕事を辞めたらほとんど行かなくなりました。

    今回驚いたのはホームレスが沢山いたことでした。

    昔は殆どいなかったのに、、。

    しかしワイキキはやっぱり魅力的で、時々行きたいです!

    悲しいかな、

    まだまだ日本人観光客は戻っていないようですね、、、涙。

    いいね

  4. マンゴ本当にもったいない。 メキシコとか宮崎のはこちらでも売ってますが高すぎです。 で買うのはパイナップルくらい、そのうち出てくるジャムにする長野の杏が楽しみ。 

    いいね

  5. タロッペいたばしさん

    そうですよね、

    日本で時々マンゴの値段を見ますがその高さに驚きまます。

    長野の杏、楽しみですね。

    ハワイでは杏はドライ杏しかみたことないなあ、、、、。

    今日もウェストロック9ホール行ってきました。

    やっぱりドライバーの距離が、いまいちです、、、涙。

    いいね

  6. 「もったいない」。日本語の良い言葉ですね。年金生活の私も日々この生活です。2004年にノーベル平和賞を受賞した、ワンガリ・マータイさんが、この言葉を気に入り、よく使うようになり、英語でも、「MOTTAINAI」は、知っている人もいるようですね。

    いいね

  7. kuniさん

    本当に日本語には素晴らしい言葉が沢山あります。

    言葉に精神が入っているおころが素敵ですね!

    ワンガリ・マータイさん、知りませんでしたが鋭い感覚をお持ちの方だ思います。

    ハワイには日系人が多いので「もったいない!」は、

    知っている人が多いと思います。

    いいね: 1人

アヒポキ への返信 コメントをキャンセル