ゴルフ場に倒れた枯れ木！台風の爪痕ではありません。単なる老木のようです、、。
ハワイ富士が見えました！
パー4でワンオンしてイーグル！
健太さんですか？パリゴルフ場で声をかけて下さった「菊池さんご夫妻」。右端はトニーズのドラマー、フランキー君です！
野良君たち、元気でした！
カスコのピザ。いつもながら、でかくて安くて美味い！
「ホノルル１９４１」第８２話。アーサー・マッカラムは第二の故郷日本に裏切られた思いでルーズベルト大統領に協力、日本との戦争を企てることにした！ハワイ報知電子版より。
健太のハワイ生活がそろそろ、丸50年を越す。
1968年12月に初ハワイ、
それから暫く行ったり来たりがあったけど、
なんだかんだで50年は裕に経ってしまった。
その間私生活ではいろいろあったと言えばあった。
ま、それはまたの機会に述べるとして、
この50年で変わった事を少し話したい。
健太が初めてハワイに来た頃、
まだまだ日系1世2世がうじゃうじゃいて、
皆さん日本語をそれなり達者にしゃべっていた。
もちろん英語交じりで訛りの多い日本語だったけど、十分に通じる日本語だ。
戦前の日系二世は全員日本語学校に通っていたそうだ。
「ユーはジャパンの何処から来よった？」
とか、
「ミーでも歯がゆいの～」（イライラするとか、じれったいとか）
なんて日本語を毎日のように聞かされていた。
それを健太たちは「ハワイ弁」と呼んでいた。
でも一体いつごろからだろうか、
徐々にそんな日本語を聞かなくなった。
日系一世も二世が亡くなっていったのだ。
ところが、
ハワイの日本語放送K-ZOOに、
「モシモシアワー・電話相談」という番組がにある。
聴者がいろいろ困ったことや相談事を、
互いに話し合って電話で解決しよう、というのだ。
その番組には沢山のファンが電話をしてくる。
ところがその中にはまだまだお元気な日系二世のお年寄りが電話をしてきて、
「今、ミーはこんなことで困っておるのよ、、、」
などと「ハワイ弁」〇出しで電話をかけてくる。
懐かしいのだ、本当に懐かしい！
お歳を聞くと大体90歳以上だけど、
皆さんまだまだ矍鑠としておられる。
このハワイの日本語「ハワイ弁文化」
なんとしても絶やしたくないと思っているのは、
健太だけではないと思います、、、。
現在ハワイ報知新聞に連載中の健太の小説「ホノルル1941」も、
そんな彼らの生活を出来るだけ正確に再現して書いている積りです。
